Narakeet улучшил озвучивание на русском языке

unnamed

Большое спасибо Гойко Аджичу за предновогодний подарок для русских учителей

Теперь вы можете создать комментируемое видео на русском языке, включая возможность отмечать ударные гласные и следить за тем, чтобы сгенерированный звук имел правильное значение.

Как видите, расстановка ударений достигается двумя новыми русскими голосами: Сергеем и Натальей.

Итак, перед ударной гласной вам необходимо поставить знак ^. Вы можете найти его, переключившись с русской на английскую клавиатуру, нажать клавишу Shift и найти клавишу с цифрой 6. В нажатом состоянии как раз получаем ^. 

otzyv

Хочу показать, как выглядит  расстановка ударений на практике. Заодно хочу продемонстрировать и ещё одну полезную функцию: вставка собственного музыкального сопровождения.

Хочу ещё раз напомнить, что вставить ударение можно только двумя новыми голосовыми персонажами. То есть если вы хотите организовать диалог, то воспользоваться данной функцией вы не сможете. Если вы хотите сохранить диалог, но вдруг заметили нарушения в ударении, можете воспользоваться другими рекомендациями по работе с голосом. Самая простая: усилить гласный звук его дублированием. Поставьте ещё одну гласную букву и, как правило, он становится ударным. Это часто помогает.

И ещё одно. Вовсе не обязательно проставлять везде ударения. Эта необходимость возникает, прежде всего, там, где в слове можно поставить разные ударения, и оно, соответственно меняет значение. Или, к примеру, незнакомые слова. Чаще всего, озвучивание бывает очень добротным. Но встречается несколько «помарок». Вы можете поступить проще. Сначала один раз конвертируйте свою презентацию и отметьте те места, где ударение было озвучено неправильно. Тогда приступайте к редактированию именно этих слов. Таким образом вы сэкономите массу времени.

Я очень рад ещё одной функции: возможности вставки своего аудиофайла. Благодаря этому, мы можем усилить контекст своего видео.

Мне удалось откорректировать ударения в нескольких русских словах и проставить правильные ударения в названиях гор.

Читайте ещё в Дидакторе о Narakeet.

Как создать диалог в Narakeet

Narakeet добавил шаблоны видеопрезентаций

От Video Puppet к Narakeet

Как превратить ваши презентации в комментируемое видео

Комментарии к “Narakeet улучшил озвучивание на русском языке

  1. Олег Валентинович говорит:

    Я уже описал в комментариях несколько приемов простановки ударений (они актуальны для старых голосов, где нет знака ^). Соберу и повторю еще раз их здесь, с разрешения Георгия Осиповича.
    Иногда поможет удвоение гласной («сто иит» — пробел для улучшения произношения). Можно попробовать использовать апостроф «за’мок» , «замо’к» (если вдруг возникнет лишний мягкий знак, удваиваем согласный — «замо’кк» ). В некоторых случаях вместо пробела или апострофа лучше поставить двоеточие «:».
    Например, так: «Cтаринный замок там сто иит. Закрыт он на замо’кк.»
    Еще один способ заставить движок поставить правильное ударение — заменить часть русских букв на английские. Например, «это KOROбов» — ударение в фамилии на первый слог (заглавные буквы — английские); «это лау ваZьEE» — ударение в фамилии на последний слог (заглавные буквы — английские).
    Как видите, для старых голосов, не имеющих явного знака ударения ^, приходится подбирать необходимое средство. В самом сервисе Narakeet это не удобно, т.к. генерация видео занимает много времени. Гораздо удобнее пользоваться сайтом https://cloud.google.com/text-to-speech#section-2
    Здесь в разделе Demo выбираем «Русский язык», один из вариантов русских голосов и в поле «Text to speak» набираем нужную фразу. Щелкаем кнопку “SPEAK IT” и слушаем. При необходимости применяем какой-то из приемов для коррекции ударения, меняя поле «Text to speak». Когда фраза будет звучать правильно, переносим ее в текст для Narakeet и отлаживаем следующую. Только пробуйте сразу целую фразу, а не отдельное слово, потому что произношение слова зависит от соседних слов.

  2. Ирина Леонидовна Бочарова говорит:

    Ура!!! Буду учитывать при создании новых видео!

  3. Ирина Леонидовна Бочарова говорит:

    Увы, теперь можно сделать только 30 минут видео бесплатно. За следующие 30 минут нужно заплатить 6 долларов. Эх (((

  4. валентина говорит:

    Моя презентация превратилась в слайды с геометрическими фигурами и формулами! Столько времени потратила на составление текста и поиск картинок для слайда, и в один миг моя презентация была испорчена! Теперь не могу найти ответ, как вернуть свою презентацию в первоначальный вид.

    • Георгий говорит:

      Здравствуйте, Валентина! Вы можете прислать мне презентацию? Постараюсь помочь.

  5. Надежда говорит:

    Для украинского языка мне не понравился голос. Говорит как-то невыразительно и с ударением проблема.

    • Георгий говорит:

      Доброе утро, Надежда! Конечно, у каждого языка своя специфика. Кроме ударения есть ещё несколько возможностей для улучшения произношения и добавления эмоций. Попробуйте поэкспериментировать. К примеру, добавьте несколько гласных подряд. Или больше сделайте паузу между словами.

Добавить комментарий для валентина Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован.