Сервис Narakeet по созданию комментируемого видео из презентаций PowerPoint вызвал восхищённые отзывы читателей Дидактора, и занял достойное место среди WOW-технологий. После публикации первой статьи о бета-версии в Дидакторе появлялось ещё несколько статей по мере совершенствования сервиса и создания новых инструментов. Среди восхищённых отзывов были и нотки сожаления о том, что нельзя создать такие отличные видеопрезентации с озвучкой на их родных языках. Со временем такая возможность появилась. Румынские, молдавские коллеги, других стран стали создавать свои первые озвученные видео. И вот на днях создатель сервиса Гойко Аджич сообщил, что появился движок для казахского языка.
Вы можете посмотреть возможности создания видеопрезентации на казахском языке здесь.
В то же время Гойко просит читателей оценить качество движка:
Я не могу судить, хорош он или нет. Не могли бы вы прослушать прикрепленное видео с демонстрацией и сообщить мне, правильно ли голоса произносят слова?
Пока добавлены два голоса: Гульшат (женский) и Берик (мужской).
Уважаемые коллеги из Казахстана! Просим принять участие в апробации движка. Обязательно сообщите в комментариях Дидактору, что получается, а что нет.
Посмотрите мой небольшой ролик о том, как пользоваться сервисом. Следуйте за указанными командами, кроме выбора русского языка. Выбираете тот, который вам нужен.
Вы можете также воспользоваться рекомендациями, которые прислали в Дидактор опытные пользователи:
Добавить акцент / интонацию
Предоставьте подсказки для голоса, используя знаки акцента. Включение фрагмента текста с одним подчеркиванием ( _ ) или звездочкой ( * ) добавляет умеренный акцент, включение с двумя подчеркиваниями ( _ _ ) или двумя звездочками ( * * ) создает сильный акцент, а включение в две Тильды ( ~ ~ ) создает пониженный голос.
Ударение
Иногда необходимо поправить ударение в словах, например «зАмок» или «замОк». К сожалению, явного знака ударения движок, похоже, не имеет. Иногда поможет удвоение гласной. Можно попробовать использовать апостроф «за’мок» , «замо’к» (голос «Иван» произносит «замОкь», поэтому лучше написать «замо’кк» ). Попробовал менять ударение в словах: «зо’лото», «золо’то», «золото’» — ударение можно поставить на любой слог. В некоторых случаях помогает двоеточие «:» вместо апострофа или пробел. Или перед ударной гласной вставить знак ^.
Кроме того, ознакомьтесь с публикациями Дидактора о Narakeet:
Как превратить ваши презентации в комментируемое видео
Narakeet добавил шаблоны видеопрезентаций
Narakeet улучшил озвучивание на русском языке
Приятные новости от Narakeet — потрясающего потрясающего конструктора комментируемого видео
Последние обновления в Narakeet порадуют российских пользователей
Добрый вечер!Вы целом неплохо,но есть ошибки.Вы нас поражаете ,сколько всего успеваете нам приготовить !Благодарю за ваш обзор!
Попробовала создать видео ,не правильно произносит оканчания дат ,когда используются даты в виде цифр
Доброе утро, Махаббат! Спасибо за быструю проверку. На мой взгляд, проблему с датами в виде цифро избежать легко. Просто надо прописывать их словами.
Гойко Аджич просит сообщить, есть ли ошибки в ударениях при произнесении слов на казахском языке. Пожалуйста, указывайте, как было ошибочно произнесено голосовым движком и как было нужно правильно произносить.
Например: ошибка «бақыттымЫз», правильно- бақыттЫмыз.
Это поможет улучшить движок.
Здравствуйте!
Я попробовала создать видео на казахском языке и очень довольна! Озвучка чисто на казахском языке! Ждем еще голосов на казахском языке!
Здравствуйте!
При попытке воспроизвести текст для озвучки на казахском языке, нажав на кнопку «создать аудио», текст не озвучивается и высвечивается надпись » Waking up Narakeet!»
Как это исправить?
Здравствуйте! Напишу разработчику и обязательно отвечу. Чтобы вы вовремя узнали об этом, сообщите, пожалуйста, свой электронный адрес.
Здравствуйте это просто супер
Всё супер, всё правильно! Как я рад, что вас нашёл. Все сервисы перепробовал, все не могут озвучить казахский язык с текста. А ваш сервис восхитительно справился. Это мои первые впечатления, а дальше что обнаружу, напишу.
У меня вопрос, а диалоги можно озвучить с вашим сервисом. Тексты пробовал, отлично получилось. Озвучка диалога с текста с двумя голосами, есть такой сервис?
Добрый день, Женис! Да, в Narakeet можно создать и диалоги. Прочитайте эту статью: http://didaktor.ru/kak-sozdat-dialog-v-narakeet/