Narakeet теперь создаёт комментируемое видео и на казахском языке

unnamed

Сервис Narakeet по созданию комментируемого видео из презентаций PowerPoint вызвал восхищённые отзывы читателей Дидактора, и занял достойное место среди WOW-технологий. После публикации первой статьи о бета-версии в Дидакторе появлялось ещё несколько статей по мере совершенствования сервиса и создания новых инструментов. Среди восхищённых отзывов были и нотки сожаления о том, что нельзя создать такие отличные видеопрезентации с озвучкой на их родных языках. Со временем такая возможность появилась. Румынские, молдавские коллеги, других стран стали создавать свои первые озвученные видео. И вот на днях создатель сервиса Гойко Аджич сообщил, что появился движок для казахского языка.

Вы можете посмотреть возможности создания видеопрезентации на казахском языке здесь.

В то же время Гойко просит читателей оценить качество движка:

Я не могу судить, хорош он или нет. Не могли бы вы прослушать прикрепленное видео с демонстрацией и сообщить мне, правильно ли голоса произносят слова? 

Пока добавлены два голоса: Гульшат (женский) и Берик (мужской).

Уважаемые коллеги из Казахстана! Просим принять участие в апробации движка. Обязательно сообщите в комментариях Дидактору, что получается, а что нет. 

Посмотрите мой небольшой ролик о том, как пользоваться сервисом. Следуйте за указанными командами, кроме выбора русского языка. Выбираете тот, который вам нужен.

Вы можете также воспользоваться рекомендациями, которые прислали в Дидактор опытные пользователи:

Добавить акцент / интонацию

Предоставьте подсказки для голоса, используя знаки акцента. Включение фрагмента текста с одним подчеркиванием ( _ ) или звездочкой ( * ) добавляет умеренный акцент, включение с двумя подчеркиваниями ( _ _ ) или двумя звездочками ( * * ) создает сильный акцент, а включение в две Тильды ( ~ ~ ) создает пониженный голос.

Ударение

Иногда необходимо поправить ударение в словах, например «зАмок» или «замОк». К сожалению, явного знака ударения движок, похоже, не имеет. Иногда поможет удвоение гласной. Можно попробовать использовать апостроф «за’мок» , «замо’к» (голос «Иван» произносит «замОкь», поэтому лучше написать «замо’кк» ). Попробовал менять ударение в словах: «зо’лото», «золо’то», «золото’» — ударение можно поставить на любой слог. В некоторых случаях помогает двоеточие «:» вместо апострофа или пробел. Или перед ударной гласной вставить знак ^.

Кроме того, ознакомьтесь с публикациями Дидактора о Narakeet:

Как превратить ваши презентации в комментируемое видео

Narakeet добавил шаблоны видеопрезентаций

Как создать диалог в Narakeet

Narakeet улучшил озвучивание на русском языке

Приятные новости от Narakeet — потрясающего потрясающего конструктора комментируемого видео

От Video Puppet к Narakeet

Последние обновления в Narakeet порадуют российских пользователей

Ждём ваших комментариев!

Рубрики: В помощь учителю, онлайн сервисы, Работаем в PowerPoint | Метки:

Комментарии к “Narakeet теперь создаёт комментируемое видео и на казахском языке

  1. Махаббат говорит:

    Добрый вечер!Вы целом неплохо,но есть ошибки.Вы нас поражаете ,сколько всего успеваете нам приготовить !Благодарю за ваш обзор!

  2. Махаббат говорит:

    Попробовала создать видео ,не правильно произносит оканчания дат ,когда используются даты в виде цифр

    • Георгий говорит:

      Доброе утро, Махаббат! Спасибо за быструю проверку. На мой взгляд, проблему с датами в виде цифро избежать легко. Просто надо прописывать их словами.

  3. Олег Валентинович говорит:

    Гойко Аджич просит сообщить, есть ли ошибки в ударениях при произнесении слов на казахском языке. Пожалуйста, указывайте, как было ошибочно произнесено голосовым движком и как было нужно правильно произносить.
    Например: ошибка «бақыттымЫз», правильно- бақыттЫмыз.
    Это поможет улучшить движок.

  4. Гульжан говорит:

    Здравствуйте!
    Я попробовала создать видео на казахском языке и очень довольна! Озвучка чисто на казахском языке! Ждем еще голосов на казахском языке!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.