Иногда возникает ситуация,  когда вы хотите получить полный печатный текст видеоролика YouTube, который можно было бы использовать в образовательных целях. Синхронный перевод по разным причинам вас не очень устраивает. Или качество. Или вы хотите получить полный текст для его анализа, для того, чтобы продемонстрировать ученикам. Или хотите воспроизвести текст носителя языка. Хочу познакомить вас с любопытным сервисом, который может помочь в этом.

Сервисов по трансформации речи в текст довольно много. Вот один из обзоров.

Но данный сервис позволяет получить интерактивную стенограмму текста. Сразу хочу предупредить. Сервис VidReader распознаёт только английский язык. Но если учесть, что учитель фактически любого предмета пользуется целым рядом видеоканалов на английском языке с демонстрацией опытов, любопытных экспериментов и событий, то польза от такого конструктора стенограмм очевидна. И я постараюсь вас в этом убедить.

Интерактивная стенограмма

Для этого необходимо открыть VidReader и вставить ссылку видео из YouTube.

В зависимости от объёма видео стенограмма появится у вас справа в течение нескольких секунд.

Вы можете поделиться прямой ссылкой на страницу стенограммы и загрузить её в формате PDF.

Жёлтым цветом выделен тот участок текста, который в данное время воспроизводится. Вы можете нажать на любой фрагмент текста и у вас появится эпизод с данными словами. Это может вам помочь лучше понять то, что демонстрируется, или если вы хотите узнать, как произносится данная фраза.

Нужный эпизод воспроизведётся и в том, случае, если вы включите онлайн переводчик и получите русский текст.

Сервис полностью бесплатен. Получить стенограмму вы можете даже не создавая аккаунта. Он может вам понадобиться в случае получения ссылки и загрузки PDF.

Любому учителю-предметнику и ученикам VidReader может пригодиться при просмотре длинного видео, где демонстрируются сложные научные опыты, конструкции, высказывания учёных. Как правило, вам необходимо разобраться, остановиться, прочесть комментарии и ещё раз посмотреть необходимый эпизод.

Уверен, что и учителя английского языка могут найти для себя полезные функции этого незатейливого сервиса.